Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
46
L’Après-Séance chez l’Opéra
Après un spectacle à l’Opéra de Buxton, lorsque le public est déjà parti vers chez eux, les machinistes commencent leur besogne. Tous les décors, les accessoires et les costumes sont enlevés de la scène et rangés dans un énorme camion, qui est garé à côté du bâtiment. D’ailleurs un car attend les artistes, pas loin de l’entrée. Cette activité se passe presque tous les soirs vers 23h00. Le matin du lendemain toute l’opération se recommence encore lors de l’arrivée d’un camion différent, ainsi que les nouveaux artistes, ayant voyagé de leur ‘gig' précédent.
After a show in the Buxton Opera House, and all the people in the audience have gone home, the stage-hands get to work. All the scenery, props and costumes are taken from the stage and loaded into a huge truck. A coach waits nearby for the performers. This happens around 11pm almost every night. Next morning the whole thing starts again with a truck and performers from their last 'gig'.
