Countdown to Buxton 2023

SEMAINE

WEEK No.

44

Les Grotesques !

44

La prochaine fois que vous vous trouverez en centre-ville à Buxton, essayez de découvrir un de ces visages curieux en pierre, enfoncés dans de certains murs. Une tâche qui ne devrait pas trop difficile, parce qu'il y en a 85 au moins. Ils ont été trouvé par Terry Newholm un homme du coin, qui croit qu’il en reste plusieurs à découvrir.

Les visages sont laids, bizarres, sublimes ou déformés comiquement – les beaux dieux, les femmes féroces, les scélérats effrayants …

Les uns se trouvent en haut sur les bâtiments, ainsi difficiles à les voir, les autres sont cachés derrière les panneaux commerciaux …ou juste aux endroits inattendus. Il y a également les exemples qui sont faciles à trouver, surtout ceux qui ornaient l’ancien Palais de Justice, situé à l’arrière du Croissant de Buxton.

Next time you are in Buxton town centre, try to find one of these curious stone faces set in a wall. It should not be too difficult as there are at least 85 that have been found by local man Terry Newholm in 2021 and he believes there are still more yet to be found.

The faces are ugly, odd, sublime or comically distorted – handsome gods, fierce women, scary rogues…

Some are high up on buildings and hard to see and others are hidden behind business signs…or simply in unexpected places. Others are easy to find, especially the ones adorning the Old Courthouse behind The Crescent.

Background Spacer.jpg