Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
39
Pillar Boxes
Les « pillar boxes » (les boîtes aux lettres en colonne), dans lesquelles on peut poster des lettres, sont installées sur plusieurs de rues en Grande-Bretagne. Souvent trouvées à côté des bureaux de poste, elles sont normalement en forme cylindrique peinte en rouge foncé. Celle-ci se trouve en face de l’Opéra de Buxton. Elle est atypique avec sa forme hexagonale, qui signifie qu’elle date de l’époque victorienne.
Parfois on tombe sur une pillar box peinte en or, parce que quelqu'un qui habite dans le quartier a gagné une médaille d’or aux jeux olympiques ou paralympiques. La pillar box dorée la plus proche de Buxton se situe dans la Rue du Marché à Chapel en le Frith, à 6 km. Elle célèbre les victoires d’Anthony Kappes, qui a décroché trois médailles d’or paralympiques pour le cyclisme, dont deux à Beijing 2008 (Sprint et Kilo) et une à Londres 2012 (Sprint).
‘Pillar boxes’, for posting mail, are found in many British streets. Often found outside a post office, usually cylindrical and painted red. This one, from the Victorian era is opposite the Buxton Opera House and is unusual in its hexagonal form.
Occasionally there might be a pillar box painted gold. This would signify that an Olympic or Paralympic gold medal winner lives in the neighbourhood. The nearest golden pillar box to Buxton is in Market street, Chapel–en-le-Frith in honour of Anthony Kappes a Paralympic gold medallist (cycling – men’s sprint).
