Countdown to Buxton 2023

SEMAINE

WEEK No.

35

La Route A6

35

Bien avant l’ère des autoroutes il n’y eut que deux routes nationales entre l’Angleterre et l’Écosse: l’A1 et l’A6 (Au Royaume-Uni on utilise le préfix «A» pour désigner les routes nationales). L’A1 passa de Londres vers Edinburgh par le côté est du pays; l’A6 de Londres vers Glasgow par le côté ouest. Toutes les deux existent toujours, Buxton se trouvant sur le sinueux parcours de l’A6, lorsqu' elle passe à travers des Pennines, la grande chaine de collines située dans le nord-ouest de l’Angleterre. Depuis son ouverture il y eut toujours une circulation importante sur cette route, qui, probablement, contribua considérablement au développement des hôtels nombreux et des plusieurs services locaux dans la ville. Au fil des ans la route fut coupée fréquemment pendant l’hiver à cause de neige, ou par quelque camion qui perdit de contrôle en descendant de la pente raide vers Topley Pike, à 5 km.

Before the motorways were built there were only two major roads in England from London to Scotland: the A1 and the A6. The A6 would take traffic to the border and then on to Glasgow. Buxton was on this route as it wound its way through the Pennine range of hills. It was a very busy road and probably one of the reasons that Buxton developed so many hotels and services. In winter it was frequently blocked by snow or by runaway trucks coming down the steep hill just before Buxton at Topley Pike.

Background Spacer.jpg