Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
22
The Monsal Trail
L’ancien chemin de fer qui reliait les villes de Buxton et Bakewell à travers du Parc Régional du Peak District fut construit comme tronçon d’une grande ligne entre Londres et Manchester. La ligne ferma définitivement en 1967, cependant en 2011 elle fut rouverte comme le Monsal Trail, une voie verte qui commence à Topley Pike, proche de Buxton, et arrive à l’ancienne gare de Bakewell après longeant la vallée du Wye sur presque 14 km. Ce chemin attire de centaines de milles de visiteurs chaque année, pour se promener, faire du vélo et de l'équitation. Elle a été mentionné dans le top dix de sites touristiques dans le monde sur le site Web de Tripadvisors, étant très apprécié par les familles cherchant une promenade ou sortie en vélo sans circulation motorisée.
Le viaduc qui traverse la vallée en dessous de Monsal Head est considéré comme pointe de vue exceptionnellement belle, mais ce n’était pas toujours le cas. Juste après l’ouverture du chemin de fer dans les années 1860, l’écrivain et esthète célèbre William Ruskin écrivit « On a détruit la vallée et les dieux avec ; alors n’importe quelle espèce d'idiot de Buxton puisse arriver à Bakewell dans une demi-heure, et n’importe quel idiot de Bakewell, à Buxton ; que vous croyiez un échange bien profitable, vous les idiots de partout. »
A railway line used to run from Buxton to Bakewell through the Peak District. The railway closed in the 1960s but since 2011 it fully reopened as a recreational trail for walkers, cyclists and horse-riders. It starts just outside Buxton and goes for almost 14km to the market town of Bakewell. It attracts hundreds of thousands of people each year and has been mentioned in Tripadvisors top 10 tourist attractions in the world. It is especially popular with families wanting a safe, traffic-free walk or cycle ride.
Today the viaduct which crosses the Wye valley below Monsal Head is a well known beauty spot, but this wasn’t always the case. In the 1980s, when the line was first opened, John Ruskin, the famous writer and aesthete wrote: “The valley is gone, and the gods with it; and now, every fool in Buxton can be in Bakewell in half an hour, and every fool in Bakewell at Buxton; which you think a lucrative process of exchange – you fools everywhere.”
