top of page

Countdown to Buxton 2023

SEMAINE

WEEK No.

20

Le Service de Secours en Montagne de Buxton / Buxton Mountain Rescue Team

20

Buxton, entouré par les collines et les landes du Peak District, se situe à une altitude de 1000 pieds (305 m), autrement dit il est le bourg le plus haut dans le Royaume-Uni. Ainsi que le hameau de Flash à quelques kilomètres de notre ville, se trouvant près d'Axe Edge (la Côte des Haches), soit le village le plus élevé du pays à 1514 pieds (461 m).

Apparemment en Angleterre, n’importe quel professeur qui a l’intention de mener un groupe d’élèves pour un parcours qui dépasse l’altitude de 1000 pieds doit avoir achevé un stage de compétence montagnarde. Alors, en principe, cette règle applique pour traverser la Place du Marché à Buxton !

Pour ceux qui se trouvent en difficulté ou danger, il existe le service de secours en montagne de Buxton. Cette équipe de bénévoles se base à la caserne de pompiers. Les équipes pareilles se trouvent proches aux collines et landes dans plusieurs régions partout le Royaume Uni.

Le Peak District est très populaire, et malheureusement parmi les gens qui font du VTT, de la randonnée, de l'escalade ou d'autres activités dans la région, les accidents leur arrivent assez fréquemment. Souvent ce n'est pas possible pour le service ambulance normal d’accéder au blessé. Dans ce cas, une équipe spécialisée du service de secours en montagne est toujours disponible pour faire un sauvetage, en livrant le premier secours, et après en transportant la victime au bord d'une route locale, ou en coordonnant une opération de secours aérienne.

Buxton, surrounded by the moors and hills of the Peak District, sits at an altitude of 1000 feet, making it the highest market town in Britain. Indeed, the village of Flash, just up the road near to Axe Edge is also the country’s highest village at 1514 feet.

Apparently, any schoolteacher, who plans on leading their pupils on a hike which involves surmounting the1000 ft contour, must be in possession of an approved mountain leadership qualification. In principal, this would apply to a stroll across Buxton market place!

A team of ‘Mountain Rescue’ volunteers are based at the Fire Station in Buxton. Similar teams are located close to hills and moorlands in many parts of UK. People are frequently injured when out walking, climbing, mountain biking etc in the hills and can’t always be reached by the ambulance service. In these cases a specialist ream is ready and waiting to make a rescue by carrying out first aid, and then bringing the casualty to a roadside, or arranging a helicopter lift.

Background Spacer.jpg
bottom of page