Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
18
La Pantomime
Les pantomimes, qui se jouent normalement pendant la saison de Noël partout dans le pays, sont une tradition particulièrement anglaise, même si un peu excentrique. Les séances se passent aux théâtres des grandes villes, ainsi que dans les pubs et les salles de fêtes des petits villages. Bien sûr que Buxton fasse partie de cette bonne et vieille tradition, l’Opéra accueillant des milliers de spectateurs chaque année. Pour la saison de 2022 ils viennent regarder «La Belle au Bois Dormant» (Plus d’infos sur le site web de l’Opéra : www.buxtonoperahouse.org.uk)
Les intrigues sont habituellement basées sur les contes de fées bien connus comme Cendrillon, Jacques et les Haricots Magiques ou Peter Pan. Parmi les personnages il y a traditionnellement un jeune héros joué par une fille, une vieille dame joué par un homme et un scélérat méchant. La participation du public joue un rôle essentiel également pendant la séance; l’audience étant encouragée de crier «Boo!» lorsque le scélérat arrive sur scène, de se disputer avec la dame et d’avertir le héros lorsque le scélérat essaie de s’approcher tout doucement, en criant «Il est au derrière de vous!».
Nous voudrions souhaiter une très Bonne Année à tous les adhérents Oigninois et Buxtonian. Que le 2023 vous amène du bonheur et de la santé !
Over the Christmas period, many thousands of people will come to Buxton Opera House to see this year’s pantomime – The Sleeping Beauty. (Have a look on the Buxton Opera House website to see more info).
Pantomime is a marvellous and wonderful (if a little eccentric!) British institution.
Pantomimes usually take place around Christmas and New Year. They are nearly always based on well-known children’s stories such as Peter Pan, Aladdin, Cinderella, Sleeping Beauty etc. Pantomimes are performed in theatres, village halls and sometimes ‘pubs’ throughout Britain.
Audience participation is a very important part of a pantomime. The audience are encouraged to shout ‘boo’ at the villain whenever he enters the stage, argue with the Dame (who is always a man) and warn the Principal Boy (who is always a girl) when the villain is behind them by shouting out “He’s behind you!”
We would like to wish all members, Oigninois and Buxtonian a very Happy New Year. May 2023 bring you health and happiness!
