Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
16
La Pharmacie Clowes
Il y avait une pharmacie, assurant un service essentiel pour les habitants de la ville, sur ce site depuis 1875. Les deux bouteilles énormes, contenant de l’eau colorisée, derrière la vitrine étaient là depuis l’ouverture originale, lorsque ce commerce fut fondé par J. J. E. Pugh pendant l’ère Victorien. Charles Clowes acheta le magasin en 1940, le passa à son fils Stuart, alors que Fraser le fils de Stuart s’occupe de l’affaire aujourd’hui.
Une particularité du magasin est la belle collection de potions et de lotions dans les bocaux originaux, ainsi que les petits tiroirs en bois qui étaient pleins de remèdes, les tous soigneusement étiquetés avec leur contenu. - Aloes Soc, R.Calam, Cera Alb … parmi des autres mystères.
Clowes Pharmacy has been making a vital contribution to the town since it opened in 1875 and the huge glass bottles seen in the window have been there since the shop first opened! Charles Clowes took over the business in 1940, passed it to his son Stuart and now Fraser, Stuart's son, can be seen working in the shop.
A feature of the shop is the fine collection of potions and lotions in their original bottles and all the little drawers that were full of remedies, all carefully labelled with their contents - Aloes Soc; R.Calam; Cera Alb... and other mysteries!