
Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
14
Un Fantôme dans le Sous-sol? / A Ghost in the Cellar?

La librairie Scrivener est un vrai labyrinthe avec de couloires bien étroits ainsi que des escaliers qui grincent bruyamment. Tournez une poignée ici ou levez un loquet là pour passer une porte dans tout un monde de livres anciens et neufs. Des étagères fourrées de livres jusqu’aux plafonds, des livres entassés sur le plancher ; des œuvres sur tous les sujets imaginables.
Toutefois, en descendant dans le sous-sol, vous vous trouverez dans une petite pièce tranquille contenant une chaise à côté d’une cheminée ancienne (représentées en dessus). Voici la chaise d’Edith, et c’est dit que son fantôme hante cette cave. Il y a plus de cent ans lorsque ce magasin était une quincaillerie. Edith était bonne de la famille qui y vécut en dirigeant l’entreprise. Les clients et le personnel ont raconté avoir senti une présence dans la pièce, l’air devenant soudainement fraîche… Allez y, peut être vous la ressentirez!!
Scriveners bookshop is a maze of tiny corridors and creaky narrow staircases. Turn a door knob here or click open a latch there and enter a world of books old and new. Books on shelves rising high to the ceiling and books piled on the floor. Books on every subject you can think of.
Down in the cellar however, there is a quiet little room with an old fireplace and a chair (see picture). This is Edith’s chair and the ghost of Edith is said to haunt the cellar. Over a hundred years ago the shop used to be an ironmonger’s shop and Edith was a servant of the family who owned the shop and lived there. Visitors have reported feeling a ‘presence’ in this room and have felt the room suddenly become chilled. Try it for yourself!!
