Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
8
La Pharmacie Boots / Boots the Chemist
Il y a assez longtemps, pendant le dix-neuvième siècle, M. Jesse Boot fonda sa chaîne de pharmacies de détail connue sous le nom de ‘Boots’. Presque chaque ville en Grand Bretagne a un magasin Boots aujourd’hui, vendant toute une gamme de produits pour le corps et la santé, des pansements pour les orteils au shampooing pour les cheveux. Buxton a son propre magasin Boots bien sûr, qui se trouve dans le centre commercial de Spring Gardens. Presque tous les commerces le long de la rue principale fussent construits à un style particulier, décorés avec des carreaux de terre cuite céramique. On peut regarder toujours le dessin original du magasin Boots, au-dessus du rez-de-chaussée, comme plusieurs de ces pharmacies elle se positionne sur un coin et le bâtiment inclut un pignon élaboré. Les façades Boots montrent souvent les détails du style art nouveau, comme les deux formes chérubins que l’on peut voir sous la corniche du bâtiment de Buxton. (Dont une est représentée en dessus). Apparemment une fois, M. Boot visita Buxton pour prendre des eaux, peut être c’était le moment où il décida que Buxton devait avoir sa propre Pharmacie Boots...
Back in the 19th century, Jesse Boot founded the chain of retail pharmacy stores known as 'Boots'. Almost every town in Britain has a 'Boots' selling everything for your body, from padding for sore toes to shampoo for your hair. Buxton of course has its own branch of 'Boots' in Spring Gardens, the main shopping street. Nearly all the stores had a particular design using glazed terracotta-faced stones and these can still be seen above the street in Buxton's 'Boots'. Many had the shaped gable feature that can also be seen in Buxton and a corner position. The frontages also had art nouveau features such as the two cherub-like figure seen under the eaves of the Buxton building (see photograph). Jesse Boot visited Buxton to 'take the waters' and probably then decided that Buxton must have a branch of his store!
