Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
5
Les Arcades Cavendish
Ce bâtiment, qui se situe à côté du Croissant, sert aujourd’hui comme des petites halles, pleines des boutiques chics et des cafés élégants. Toutefois, au temps jadis vers 1852, la surface entière fut occupée par les bains thermaux ; il y avait alors un auvent vitré autour de l’immeuble.
Comme on peut voir sur le plan (représenté au-dessus) il y avait deux couloirs principaux (dont un est représenté comme il existe à présent). Un des couloirs menait à une rangée de salles de bains privées pour les messieurs, l’autre couloir servait les femmes. Également, et moins privé, il y avait un grand bassin plongeur se trouvant dans le hall central, les patients étant y descendus pendant qu’ils fussent assis sur un siège.
The passageways in the Cavendish Arcade are now filled with stylish shops and cafes but in 1852 this whole building held the ‘Thermal Baths’. Originally there was a glass covered canopy surrounding the outside of the building.
As you can see from the plan (pictured), there were two main corridors (one pictured as it is today). One corridor led to a row of private bath cubicles for gentlemen and the other corridor was for ladies. There was one larger, less private ‘plunge’ bath (pictured) in the central area. Patients would be lowered into this while seated in a chair.
