Countdown to Buxton 2023
SEMAINE
WEEK No.
3
Le Village de Flash
Très proche de Buxton se trouve un village s’appelant Flash. À une altitude de 1518 pieds ou 463m, il est le village le plus haut en Grande-Bretagne.
C'est peut-être à cause de son emplacement isolé ainsi que la pauvreté relative des habitants qu'une histoire comme endroit sans foi ni loi se développait pendant le temps jadis. À l’époque Flash était connu pour des activités illégales comme le combat des coqs, le combat de prix et la contrefaçon de monnaie. Pendant plusieurs années la fausse monnaie s’appelait ‘flash money’. Pour un malfaiteur de Flash, autrement dit un ‘flashman', le village se trouvait idéalement proche à la frontière entre trois comptés (le Derbyshire, le Staffordshire et le Cheshire). Lorsque les flashmen avaient besoin de fuir les forces de l'ordre en emportant leur flash money, ces gangs criminels passeraient facilement la frontière, pour être hors de la juridiction du comté qu’ils venaient de quitter.
Very close to Buxton is the village of ‘Flash’, the highest village in the country!
Perhaps because of the village’s isolated location and relative poverty, it had a history of being a lawless place. Flash was known for illegal activities such as cock-fighting, prize fighting and counterfeiting. For many years, counterfeit money was known as ‘Flash money’. Flash is close to the border of three counties so when the local police chased the criminal ‘Flashmen’ trying to escape with their ‘Flash money’, the gangs would just nip over the border into a neighbouring county and be out of the jurisdiction of the county they had escaped from.
