21 - 25 avril 2023:
Après quatre longues années on était super content de vous revoir encore à Buxton les Amis!
Après l’annulation de deux des visites annuelles à cause de la crise sanitaire, quatre années s’étaient écoulées depuis que nous avions accueilli notre association homologue - les Amis de Buxton, alors nous avions très hâte d’accueillir nos bons amis les Oigninois encore à Buxton.
Le vendredi 21 Avril - l'Arrivée
L’arrivée bien attendue des Amis de Buxton, dans le car en livrée des Rose Voyages comme d’habitude, à l’école ‘Buxton Community’ était suivie par un buffet d’accueil dans le Hall Gothique. Maire Adjoint (et membre des Friends of Oignies) Graham Oakley pris la parole de bienvenu. C’était bien formidable de voir nos amis français encore dans le Derbyshire.
Le samedi matin : La Commémoration
Le jumelage Buxton-Oignies était établi à cause des liens entre les deux villes qui étaient forgés pendant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre Mondiale. Ainsi, toutes les visites incluent un défilé pour commémorer toutes les personnes qui moururent par conséquent des événements tragiques qui se sont passés il y a plus de 80 ans.
Vous trouverez plus d’informations sur les événements pendant la Seconde Guerre Mondiale, et y après, qui ammenaient notre jumelage ici.
Le défilé se démarre devant la mairie
Fairfield Brass Band
Les jeunes Oigninois déclament un poème par cœur, à la mémoire des soldats qui moururent pendant les combats ; "Merci pour votre courage"
La sonnerie aux morts
Véronique et Sabine avec le drapeau du jumelage
Le Conseiller Ollie Cross, le Maire du High Peak pose une courronne de la part de la munipalité
Derek et Richard posent les courronnes de la part des deux associations
M. et Mme le Maire rencontrent les Petits Oigninois
Les Friends of Oignies voudraient remercier le Fairfield Band pour leur participation au défilé, ainsi que le Célébrant, Fiona Sloman pour la messe humaniste si éloquente et émouvante.
Le Samedi Midi - Petite Fête à la Salle Bath Road
L’après-défilé buffet à la Salle Bath Road nous donna encore une opportunité de bavarder et de prendre des nouvelles des deux côtés de la Manche. Merci mille fois à Nicolas Thévenette d’avoir approvisionné notre petite fête avec une bonne quantité de bière excellente brassée à Oignies chez sa propre petite brasserie, à la votre Nicolas !
Les jeunes se détendent dans le coin de kickboxing
La visite guidée de Jim des attractions célèbres, insolites et curieuses de Buxton
Jim faisant son rôle de guide – en anglais et français tous les deux
En dessous : Une sélection de curiosités buxtoniennes visitées pendant la visite guidée.
Le tour de Buxton organisé par Jim Marriot le samedi après-midi fut très apprécié par les familles françaises ainsi que les familles anglaises. L’itinéraire se comprit de plusieurs des sites mentionnés dans son compte à rebours vers la visite de cette année. (à regarder ici). Deux heures bien distrayantes, y compris beaucoup d’informations fascinantes et d’anecdotes bizarres liées à la ville et son histoire. Il y avait pas mal de surprises et de curiosités, même pour ceux qui vivaient à Buxton pendant plusieurs années.
Merci beaucoup à Jim d’avoir organisé cette activité, et merci également pour la série excellente de 48 images et commentaires qui se constitua du compte à rebours hebdomadaire vers la visite de 2023.
La vitrine magnifique du magasin Hargreaves, crée par Martin le propriétaire en l’honneur de la visite des Oigninois
Dernière arrête de la visite guidée : Le Dôme Devonshire achevé en 1879. À l’époque, cette structure était le plus grand dôme autoportant dans le monde.
Vous trouverez les détails sur ces monuments et attractions de Buxton, ainsi que plusieurs d’autres se trouvant dans la ville et la campagne qui l'entoure; se composant le compte à rebours complet de 48 semaines ici.
À bientôt...
- Harry Potter à l’Hôtel Palais
- Bakewell et Thornbridge Hall
Buxton 2023 Photo-Montage
Cette année encore, ce fut un séjour magnifique. Une ambiance de camaraderie pendant les jeux, de la joie, des rires et beaucoup de chaleur humaine ressentie pendant ces 5 jours du jumelage. Les lieux de réception choisis étaient sublimes, et même les jardins étaient incroyables.
Il y avait aussi du recueillement lors de la commémoration avec la jeune génération qui a montré son implication et son respect pour les soldats morts au combat. Leur poème clamait : « merci pour votre courage ! ».
- Sylvie Ossowski
-
Cliquez la touche <LECTURE> dans l'écran en dessous pour démarrer le movie.
-
Pour le zoomer en plein écran, cliquez en bas à droite de l'écran du lecteur.
Presentation par Sylvie Ossowski. Photos de Alain Cieslak, Véronique Bernard et Edmond Abram. Merci à vous tous !
